17/20 RFM - Music Story : Labelle - Lady Marmalade
Ce lundi 10 septembre, Pat Angeli et Marie-Pierre Schembri vous racontent l'histoire du titre «Lady marmalade» de LaBelle !
Lady Marmalade est une chanson soul disco écrite et composée par Bob Crewe et Kenny Nolan, enregistrée pour la première fois en 1974 par le groupe The Eleventh Hour, dont Kenny Nolan est le chanteur. Reprise par le trio vocal féminin, LaBelle, composé notamment de Patti labelle et une ex des SupremesCindy Birdsong.
Une des phrases les plus connue de la langue française par les américains : «Voulez vous coucher avec moi ce soir». Cette chanson est inspirée de la phrase des prostituées de la Nouvelle Orléans dans le quartier français (le vieux carré). La chanson a été interdite pendant les apparitions publiques pendant un moment et transformée en «Voulez vous danser avec moi ce soir» Patti Labelle ne réalisait pas du tout ce qu’elle disait et quand elle l’a su, elle a mis du temps à la chanter dans sa version originale en se disant: «Que va dire ma mère ?»
Repris par les All saints en 1998 et dans Moulin Rouge en 2001 par Pink et Christina Aguilera.
Commentaires